Një këngë hit kryer nga ylli kolumbian pop Shakira është kopjuar në mënyrë të tërthortë nga puna një tjetër kompozitor, një gjykatës federal në Nju Jork e ka gjetur.
Gjyqtari Alvin Hellerstein tha versioni Shakira-së në gjuhën spanjolle e Loca në vitin 2010 kishte shkelur në një këngë të këngëtares Dominikane Ramon Arias Vazquez.
Saj versioni anglisht gjuha e Loca - e cila paraqiti Dizzee Rascal - u "nuk ofroi prova" në gjyq.
As versioni i Loca u lirua si një i vetëm në Britani të Madhe.
Megjithatë, versioni spanjoll gjuha - një bashkëpunim me rapper Dominikane Eduard Edwin Bello pou, i njohur më mirë si El Cata - u lirua gjerësisht si një i vetëm rreth botës. Ajo vazhdoi për të shitur më shumë se pesë milion kopje dhe në krye Listat latine Billboard Magazine-së.
Ajo është përfshirë gjithashtu në saj të 2010 albumin Sale el Sol. Për tregjet e gjuhës angleze, albumi ishte titulluar del dielli dhe të dy versionet e këngës janë përfshirë.
Në një vendim të martën, ka thënë gjykatësi Hellerstein se ndërsa hit i vetëm ishte i bazuar në një version më të hershëm të një këngë të regjistruara nga Bello [El Cata], që vetë ishte kopjuar nga kënga origjinale Arias Vasquez-së.
"Nuk ka diskutim se versioni Shakira-së i këngës është i bazuar në versionin Bello-së," shkroi gjykatësi në vendimin e tij.
"Prandaj, unë të gjeni se, që nga Bello kishte kopjuar Arias, kush shkroi versionin Shakira-së e këngë edhe kopjuar në mënyrë indirekte Arias," përfundoi ai.
Ramon Arias Vazquez shkruar këngën e tij Loca con su Tiguere në vitet 1990, por Bello ka mohuar kopjimi atë.
Rasti ka ende për të përcaktuar dëmet për paditësit, Mayimba Muzikës, e cila mban të drejtat për punë Arias '.
Këngë Shakira u shpërndarë nga Sony në të dy spanjisht dhe anglisht, por padia autorit fokusuar kryesisht në versionin spanjoll.
Më 13 korrik, këngëtari kolumbian kryer në ceremoninë e mbylljes të Kupës së Botës në Rio de Janeiro.
Blogger Comment
Facebook Comment